2017.07.29 (szombat)

"Alexander Csoma von Körös"

... Kőrösi Csoma a "Göttingeni Egyetem angol ösztöndíjas hallgatójaként" tévedt Göttingenbe és "orientalisztikával foglalkozott" (magyar Wikipedia). Ott ismerkedett meg Johann Friedrich Blumenbach antropológussal, aki "azon a véleményen volt, hogy a magyarok a türk ujgurok leszármazottai" (német Wikipedia). Blumenbach hatására döntötte el Kőrösi Csoma, hogy az ujgurok földjére megy keresni rokonainkat... a teljes cikkhez

2017.05.23 (kedd)

A "Születésnapomra" c. vers japánul

Április 11: József Attila 112. születésnapja. A költészet napja. Mi éppen Szegeden voltunk.

E napon a magyar hon polgárainak értelmesebb része kicsit vagy nagyon ünnepelt a lelkében.

Sopron egyik kávéházában egy József Attila verssel lehetett fizetni. Békéscsabán a köztéri szobrokat és telefonfülkéket versekkel ragasztották tele. Más városokban sem feledkeztek meg e napról. ... tovább

2017.02.28 (kedd)

Issa és a könyvkiadás

長生きの　蝿や蚤蚊や　貧乏村

Nagaiki no / hae ya nomi ka ya / binbō mura.
Hosszú életű legyek, bolhák és szúnyogok – ez egy szegény falu.

   Kobayashi Issa (1763-1827) Japán egyik legnagyobb haiku-költője.

   Szegénységben élte le életét, s ez adta költészete témáját is. ... ...

   ... Jómagam bár haiku-verseket írok, de ha tehetséggel megáldott igazi költő lennék, én sem vinném többre, mint ő...   tovább 

2017.02.14 (kedd)

A haiku jellegzetességei  a teljesség igénye nélkül. 

► 17 szótag, 5-7-5-ös tagolásban.

Minden szótag nyitott (egy mással- és egy magánhangzóból áll). 
A szótagvégi -n és a hosszú magánhangzók külön szótagnak számítanak. 

Tsuki hana ya // shijūkunen no / muda aruki. (Kobayashi Issa, 1763-1827)

月花や　四十九年の　無駄歩き　（小林一茶）
Hold és virágok – negyvenkilenc év hiábavaló rohangálása ... tovább